海外华文传媒与中国国家形象建构*

摘要：

　　目前，中国国家形象塑造面临着严重的话语障碍。从传播学理论的视角来看，对外塑造国家形象实则是一种跨文化传播行为。其主要特点是“在我方文化中编码，在他方文化中解码”。我国国家形象遇到的话语障碍是由于双方在文化编码／解码过程中产生的差异和误解所致。外界社会对我国的误读多是由于彼此长期存在的价值观和政治立场的巨大鸿沟。实际上，已有不少研究发现西方媒体对我国存在固有的“刻板印象”和“解码定势”，即从消极的角度看待中国问题，更多关注新闻事件中的冲突与摩擦。因此，如何改善海外传媒对我国的客观描述与认知，消除他们的疑虑和误解是提升我国国家形象的重要问题。

机标关键词：海外华文传媒、中国、国家形象、文化编码、解码过程、传播学理论、政治立场、障碍、形象塑造、新闻事件、刻板印象、话语、发现西方、传播行为、跨文化、价值观、提升、视角、认知、摩擦

分类号：G21;G20

资助基金：国家社会科学基金重大项目《跨文化传播中的中国国家形象建构研究》11＆ZD024;教育部社科基金项目《中国国家形象之海外构建的理论与实证研究》11YJC860051的研究成果。

在线出版日期：2013-08-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：172-174