严复翻译话语系统对学术话语的建构

摘要：

鸦片战争至五四运动期间西学著作的翻译中,严复起到了至关重要的作用.通过西学的引进和翻译,人文学者开始关注翻译与学术话语的关系.严复翻译话语系统创造学术话语的现代性,体现学术话语的文化观,促进学术话语的规范性,造就了学术话语的博大与包容,他所创立的翻译标准同样适用于学术话语.总而言之,严复的译文本身就是学术话语的强力体现.

关键词：严复、翻译、学术话语

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2009年河南省哲学社会科学规划课题《翻译与学术话语》2009BYY003的最终研究成果

在线出版日期：2011-06-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：252-254