禁忌语的可变性与互变性及相关翻译问题探讨

摘要：

本文着重探讨了语境中禁忌语的变化和禁忌语的地方性问题.禁忌语受语境的影响很大,在一定的语境中,原来没有禁忌意义的词汇,会变成禁忌词语.同样在一定的语境下,禁忌语也会失去它本来的禁忌含义,变成一种表示亲密关系的称呼语.禁忌语具有地方性,在同一种语言的使用者中,某个词语在一个地方是一种尊称,而在另一个地方它就有可能是禁忌语.因为文化传承不同,不同的族群或国家对禁忌语的认定和使用也有很大区别.

关键词：禁忌语、贬义附加、贬义脱落

所属期刊栏目：33

分类号：H315.9(英语)

资助基金：浙江省教育厅科研计划项目Y201121599

在线出版日期：2014-03-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：67-68