视域融合视角下网络热词的零翻译研究

摘要：

网络热词种类繁多、表达丰富、层出不穷,其形成原因和构成方式极具多样性和复杂性.其中,零翻译是网络热词的主要构成方式之一.从视域融合的视角对网络热词的零翻译问题进行分析,可以发现网络热词的零翻译是多元融合的结果,具体体现在历史与现在融合、主体与客体融合、自我与他者融合等方面.网络热词的零翻译具有历史性、融合性和发展性等特征.对网络热词中零翻译的形成机制进行研究,不但能够丰富语言和翻译的相关研究,而且能够为翻译实践提供参考.

关键词：视域融合、网络热词、零翻译

所属期刊栏目：33

分类号：H315.9(英语)

资助基金：安徽工程大学青年科研基金人文社会科学类2013YQ17

在线出版日期：2018-09-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：71-73