科技英语译入中的视角转换

摘要：

衡量科技翻译质量的最高标准就是原语信息在译语中的传递不失真,其译文内容重于行文方式,否则必将导致科技翻译失准,造成经济利益损失,甚至引起人员伤亡.中西方在文化背景、思维方式、科技氛围等方面存在着很大差异,因而在科技英语的翻译中视角转换成为必然.当前科技英语翻译中视角转换的六种类型有其必然性,影响因子也各不相同,通过相关分析,可以更好地认识视角转换在科技英语翻译中的作用和效果.

关键词：科技英语、英译汉、视角转换

所属期刊栏目：33

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2016国家社科基金年度项目16BXW052;2016广西高等教育本科教学改革工程项目2016JGA314;广西地方高校英语专业学生实用翻译能力培养的研究与实践2016JGB350

在线出版日期：2018-06-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：70-73