基于语料库的leave5的语义韵对比研究

摘要：

运用美国当代英语语料库（ COCA）和英语国家语料库（ BNC）两大语料库，对leave5（ leave的第五个义项）所出现的搭配词进行语义分析发现，leave5具有明显的消极语义韵倾向。用“中间语对比分析”法，通过AntConc3.2.4w软件检索，比较美国当代英语语料库（ COCA）和中国学习者英语语料库（ CLEC）中leave5的搭配词及其语义韵倾向，研究表明，中国学习者使用leave5时多用了积极语义韵，少用了中性和消极语义韵。造成这种差异的原因主要是受母语影响、词语学习深度不足和词典编纂存在缺陷。

关键词：leave5、语义韵、语料库、对比分析

分类号：H313(英语)

在线出版日期：2015-05-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：73-76