基于网络和语料库的“中原经济区”英译探讨

摘要：

通过搜索引擎,调查了国内外网络、杂志等媒体对＂中原经济区＂一词的英译情况。通过对检索结果进行定量和定性分析,验证了＂the Central Plains Economic Region＂的可接受性。同时根据Bell的理论,建议选用更容易识记的右叉结构＂the Economic Region of the Central Plains（of China）＂作为＂中原经济区＂的英译对应词。

关键词：网络、语料库、翻译、中原、经济区

所属期刊栏目：8

分类号：H315.9(英语)

资助基金：河南省社会科学规划课题“中原经济区的多语种跨文化传播策略研究”的阶段性成果2011BYY004

在线出版日期：2012-12-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：112-115