汉俄语中含有数字"七"的词组、成语之内涵、外延及其翻译

摘要：

汉俄语中含有数字"七"的词组、成语数量浩瀚繁多,意思广博深邃,俄罗斯人又把"七"看成是完美、吉祥、幸福的数字.汉俄语中含有数字"七"的词组、成语互译的总原则虽尚未确立,但在具体翻译中却不难掌握,即:词组一般可以直译,成语一般可意译.汉俄语言、教学、翻译工作者应采撷其内涵,探究其外延,比较其异同,从而达到恰当使用,准确翻译,以促进中、俄文化交流之发展.

关键词：数字"七"、词组、成语、翻译、交流

所属期刊栏目：36

分类号：H353.3(俄语)

在线出版日期：2003-10-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：150-152