中医术语动词”补”的汉语语法与英译特征探析

摘要：

”补”属于单字格中医术语,属于中医八法之一.与”补”有关的中医术语举不胜举,如滋补、补肝血、补气行血等等.甚至百姓日常生活中也常常予以使用,此词重要性可见一斑.旨在通过对”补”字的中医内涵以及其英语翻译的数据进行文字分析,考证其英译选词的准确性.通过对这一案例的分析研究,为中医英语术语的翻译,谨提鄙薄之见.

关键词：中医英语、翻译、八法、中医内涵

所属期刊栏目：29

分类号：R203

在线出版日期：2011-05-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：372-374