浅谈方剂名称英译中的异化策略

摘要：

异化是翻译中处理文化因素的一个重要翻译策略.本文简要分析了方剂名称中的文化因素,从具体的英译实践中,探讨实现异化策略的具体翻译方法,有音译法,直译法,音译或直译加注释法.最后指出采用异化策略处理方剂名称中的文化因素,有助于中医传统文化的保留.

关键词：异化、方剂名称英译、翻译方法

所属期刊栏目：28

分类号：R2-03

在线出版日期：2010-11-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：1973-1975