中医药专业术语翻译管窥

摘要：

@@ 中医药专业术语的翻译与普通语词的翻译不尽相同.最大的差别是:普通语词在归宿语中往往可以根据上下文做灵活的表达,专业术语则不然.而中医药学中的某些术语的翻译则更具特殊性.由于中医药学是中国所特有的传统医学,那么在翻译它的某些专业术语时,既要考虑到它的专业传统性,又要考虑到它的国际交流性.笔者即是针对这一问题的探讨.归纳起来,大致有以下几种处理方法.

关键词：显微微分干涉显微镜、中药、抑制、过敏性疾病

所属期刊栏目：19

分类号：R29(中国少数民族医学)

在线出版日期：2004-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：269-269