《奥斯维辛没有什么新闻》赏析

摘要：

一、作品的相关背景
《奥斯维辛没有什么新闻》发表于1958年,于1960年获得美国普利策奖国际新闻奖,被誉为“美国新闻写作中不朽的名篇”.
它在上世纪80年代第一次被翻译成中文时,标题改成“布热金卡:阳光明媚 鸟语花香”.这显然是一个糟糕的改动,因为它既不能揭示作品的主要内容,也缺乏现在这个题目的丰富张力.

机标关键词：奥斯维辛、新闻写作、作品、相关背景、普利策奖、美国、新闻奖、中文、张力、阳光、题目、鸟语、金卡、花香、翻译

分类号：I10;I1

在线出版日期：2014-06-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：43-45