“都都平丈我”笑话出自宋代

摘要：

侯会教授在《带上"罗盘"去旅行》一文(见《中学语文教学》2012年4期卷首语)中讲道:"曾听过一个明代的笑话:村学堂里的老塾师带着学生读《论语》:‘都都平丈我.’来了一位饱学宿儒,告诉学生应该是‘郁郁乎文哉’;不料学生听了,一哄而散.于是有人编成歌谣:‘都都平丈我,学生满堂坐;郁郁乎文哉,学生都不来!’"据侯会教授说,他是在曹聚仁先生(1900-1972)的《中国学术思想史随笔》(生活·读书·新知三联书店)中读到的.查《中国学术思想史随笔》(三联书店2003年版)"一、从一件小事谈起",其中提到:"让我先谈一段积古相传的老话,这段老话,见于田汝成《西湖游览志余》:曹元宠题村学堂云:‘此老方扪虱,众雏争赴火,想当训诲间,都都平丈我.’语虽调笑,而曲尽社师之状.杭谚云:社师读《论语》‘郁郁乎文哉’讹为‘都都平丈我’,委巷之童习而不悟.

机标关键词：笑话、学术思想史、学生、中学语文教学、中国、学堂、随笔、书店、论语、会教、卷首语、曹聚仁、新知、西湖、塾师、明代、罗盘、旅行、歌谣、曹元

分类号：K20;G23

在线出版日期：2014-06-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：60