《劝学》注释辨正

摘要：

1."木直中绳,(輮)以为轮,其曲中规,虽有槁暴……"其中"虽有槁暴",课本译注:"即使又晒干了.有,通‘又’.槁暴,晒干.槁,枯.暴,晒."
谨按:唐杨惊注:"(輮),屈;槁,枯;暴,干."当即课本译注所本.然寻绎文意,如字读,则"有"与"槁暴"义不相属.今课本读"有"为"又",甚是.二字古书通用例极多,此毋庸赘言."又"之语用,表"重复",古今所同.是"槁暴"即"(輮)"义.杨惊训"(輮)"为"屈",乃读"(輮)"为"煣".《说文·火部》:"煣,屈申木也.从火,从柔,柔亦声."按:"屈申木",谓木直者屈之、屈者申(伸)之;字所以从"火",因屈申(伸)木必当以火相就.如此质言之,是"槁暴"乃取"烘烤"义.
古书"槁"有"烤"义,如《周礼·考工记·轮人》:"揉辐必齐."汉郑玄注:"揉,谓以火槁之,众辐之直齐如一也."即其证.

机标关键词：课本、译注、晒干、古书、郑玄注、考工记、通用、烘烤

分类号：G64;TS7

在线出版日期：2014-06-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：63-64