谈谈“愿驰千里足,送儿还故乡”

摘要：

《木兰诗》是古代民歌中的名篇,全诗风格明朗爽利,质朴刚健,又不失浪漫情怀.该诗已被收入人教版初中语文教材七年级下册.但是,教材中"愿驰千里足,送儿还故乡"一句却有点问题.
首先,此句诗有异文.宋郭茂倩所编《乐府诗集》作:"愿池(驰)千里足,送儿还故乡."而唐段成式《酉阳杂俎》辑为:"愿借明驼千里脚,送儿还故乡."宋李昉等编《文苑英华》作:"愿得鸣(一作借鸣)驰千里足,送儿还故乡."宋孙洙《古文苑》作:"愿驰千里足,送儿还故乡."很显然,《文苑英华》所录"鸣驰"就是"明驼","驼"一般写为"駞",与"驰"字形极为相似,此"驰"当为"驼"之误字;而"鸣"和"明"音近而误,《酉阳杂俎》说:"《木兰篇》‘明驼千里脚’多误作‘鸣’字.

机标关键词：酉阳杂俎、文苑英华、初中语文教材、木兰诗、乐府诗集、浪漫情怀、人教版、七年级、古文苑、段成式、字形、收入、民歌、古代、风格

分类号：I20;K20

在线出版日期：2014-06-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：60-61