“皇览揆余初度兮”语义考辨

摘要：

苏教版高中语文必修三将《离骚(节选)》中"皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名"两句翻译为:"我的父亲观察思量我初生的时节,一开始就赐给我美好的名字.""初度"注为:"初生的时节."
东汉王逸《楚辞章句》解释这两句话说:"言父伯庸观我始生年时,度其日月,皆合天地之正中,故赐我美善之名也."南宋朱熹则在《楚辞集注》中明确解释"度"为"时节".可见苏教版是沿用了此说.

机标关键词：苏教版、解释、高中语文、楚辞章句、楚辞集注、日月、南宋、离骚、节选、汉王、父亲、翻译

分类号：G63;G62

在线出版日期：2014-06-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：65