"赢得"为何义

摘要：

@@ 辛弃疾<永遇乐·京口北固亭怀古>一词,为其最晚年之代表作,因此各种选本、教材多加以选录.然而其中"赢得仓皇北顾"一句,自俞平伯、邓广铭、夏承焘诸先生以至晚近吴熊和、刘扬忠、施议对各家,均只注背景史实,而不解释"赢得"一词.人教社"课程标准实验教科书"把这句译为"只落得个北望敌军而仓皇失措",非常准确地点出了"赢得"在此系"落得"之义.但限于课本的篇幅体例,不可能详加解释.细心的老师或许有个疑问:"赢得"缘何是"落得"?本文拟就此问题作一简单探讨.

机标关键词：实验教科书、课程标准、俞平伯、永遇乐、辛弃疾、夏承焘、北固亭、选本、问题、晚年、老师、课本、句译、教材、怀古、敌军

分类号：G4 ;I20

在线出版日期：2011-06-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：62