究竟用"难"还是用"滩"好?

摘要：

@@ 白居易<琵琶行>中对琵琶女弹奏技艺的描写精彩传神,可是"间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难(滩)"两句的最后一字,究竟应该用"难"还是用"滩",由于古代版本出现差异,选字不同,令人无所适从.例如,南宋绍兴本(即后世所称的"宋本")作"难",而北宋<文苑英华>本以及此后的明代马元调鱼乐轩刻本、清代<全唐诗>本、清代汪立名一隅草堂刻本、近代<四部备要>排印本,还有日本17世纪初那波道圆活字本等皆作"滩".那么.在版本有别、无法从版本角度判定用字优劣的情况下,究竟是选"难"好,还是选"滩"好呢?

机标关键词：版本、文苑英华、四部备要、清代、琵琶行、刻本、弹奏技艺、绍兴本、全唐诗、活字本、白居易、日本、判定、南宋、明代、描写、近代、古代、差异、草堂

分类号：I20;G25

在线出版日期：2008-07-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：58