何为"射者中"

摘要：

@@ 欧阳修<醉翁亭记>:"宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也."人教版新初中<语文>第五册对"射者中"作了这样的注释:"射的射中了目标.这里指宴饮时的一种游戏,射中的照规定的杯数喝酒."(见133页)配套使用的<教师教学用书>将此句译为"投壶的投中了".(见150页)我认为注释、译文均不妥,注释没有解释"射"的含义,而译文误把"射覆"与"投壶"混为一谈了.

机标关键词：教师教学用书、醉翁亭记、译文、投壶、配套使用、人教版、欧阳修、语文、游戏、目标、句译、解释、交错、喝酒、初中

分类号：G63(中等教育)

在线出版日期：2005-08-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：24