『翼蔽』:一个被误解的同义复词

摘要：

@@ "翼蔽"一词源自<史记·项羽本纪>中为人熟知的鸿门宴的故事:"项庄拔剑起舞.项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击."人教版语文教材(试验修订本·必修)编者以其作为古汉语词类活用的语例,析其中的"翼"为名词作状语表比喻,用以修饰动词性词素"蔽","像鸟张翅膀"的意思,整个词语义为"掩护".其他有关语文教材、古典文学作品读本乃至权威性辞书多有持此见解者.例如,<辞海>(上海人民出版社出版,修订稿.1977年版)释该词曰:"掩护遮挡.像鸟类用翅膀掩护幼鸟一样."后列上述语句加以印证.这种见解不能不说是一种误解,牵强穿凿,似是而非.

机标关键词：误解、语文教材、人民出版社、修订本、项羽本纪、文学作品、词类活用、翅膀、人教版、权威性、鸿门宴、古汉语、动词性、词语义、遮挡、试验、上海、鸟类、故事、读本

分类号：G63;G42

在线出版日期：2008-07-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：58