汉英中医词典编译中多义词的文化保真:问题与对策

摘要：

中医学是中华传统文化的重要组成部分,它以其独特的理论体系、丰富的医学实践、卓越的临床疗效,为人类的医疗保健事业做出了卓越的贡献.中医文化的海外推广对中华文化海外影响力的扩大和国家文化软实力的提升都颇具现实意义.中医文化走出去离不开翻译的助推,中医翻译不仅是两种语言的转换,更是东西方两种文化的交流.因此,在中医文化走出去中译者应尽可能再现原语所蕴涵的文化内涵,最大程度上实现文本的文化保真.

所属期刊栏目：38

资助基金：2013年教育部人文社会科学研究规划基金项目13YJAZH025

在线出版日期：2018-09-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：885-887