以网络电子词典为桥梁确立中医术语英译标准的构想

摘要：

中医走向国际化,展现其独特的技术和疗效、丰富传统医学文化的内涵和服务全人类的健康事业,离不开中医翻译这一桥梁.国家《中医药国际科技合作规划纲要》(2006-2020年)[1]在论述“推进中医药国际传播”主题中指出:“中医药国际化是中国文化传播的有效载体.要依据世界各国的特点,建立多渠道、多层次、多模式的中医药国际传播体系,展示中医药发展成就和成果”.因此,作为中医药国际化传播的桥梁——中医翻译工作需要进一步推进和完善,而中医翻译的基础工作是中医术语英译标准的确立.

机标关键词：中医术语英译、网络电子词典、英译标准

所属期刊栏目：37

分类号：H315.9;H059;G642

在线出版日期：2017-04-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：274-276