英汉语言差异在中医翻译中的应用

摘要：

@@ 英汉语言在行文时有许多差异,翻译时必须重视这些差异.其中,英语重形合,汉语重意合;英语多名词,汉语多动词;英语多同义词替换,汉语多同字词重复.这三大差异在中医翻译时显得尤为突出.本文试从这3个方面探讨英汉语言的差异在中医翻译中的应用.

机标关键词：英汉语言差异、中医翻译、English and Chinese、Linguistic、Chinese Medicine、Translation、英汉语言的差异、英语、汉语多动词、重意合、重形合、同义词、替换、名词

所属期刊栏目：31

分类号：H0 ;H31

在线出版日期：2011-09-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：991-993