对《中医药常用名词术语英译》的一些意见

摘要：

对谢竹藩教授主编的《中医药常用名词术语英译》(2004)提出一些意见,其主要问题包括:(1)选词不当;(2)不良英语语法和修辞;(3)一词多译;(4)多词一译;(5)过度使用汉语拼音;(6)过度使用现代医学名词术语.

关键词：意见、《中医药常用名词术语英译》

所属期刊栏目：26

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2006-11-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：953-955