谈中药药性理论有关术语的英译

摘要：

@@ 中药药性理论的内容,包括四气、五味、升降浮沉和归经等.它是古代医家在长期的医疗实践中对药物作用的认识,其中四气、五味因来自于自然界的气化,故以"司岁备物"(<素问·至真要大论>)之运气理论作指导.中药药性理论有关术语的英译应忠实于此事实,现分述如下.

机标关键词：中药、药性理论、术语、英译、Chinese Herbal Medicine、医疗实践、药物作用、四气、司岁备物、升降浮沉、古代医家、自然界、运气、气化、归经

所属期刊栏目：23

分类号：R2;H31

在线出版日期：2004-04-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共-899页

页码：917-17