海德格尔研究在中国

摘要：

中国人从海德格尔学习始于沈有鼎,但其思想在中国的介绍却始于熊伟;经过战乱和文革的干扰,海氏思想的全面翻译介绍和深入研究是改革开放之后的事.海德格尔对老庄思想的爱好鼓励、鉴定了中国学者对传统文化的信心;但是海德格尔看到的老庄却是德国化的老庄:他在<老子>十一章中看到的他自己"玄在(Seyn)"思想的影子,实际上是翻译中不得已加到老子思想上的德语成分.

关键词：海德格尔翻译、海德格尔研究、海德格尔的老子解读、老子的德文表达

分类号：B516.54(欧洲各国哲学)

在线出版日期：2009-10-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共24页

页码：8-31