译不可译之文——研究中国文化的方法

摘要：

@@ 詹姆斯·刘”向愚”(James Liu)曾言:“正如一切文学艺术都是在试图表达不可表达之事物一样,一切文学艺术理论都是在试图解释不可解释之事物.”或许,我们可以在这句名言之后再加上一句:“所有对文学艺术的翻译都是在试图译不可译之事物.”然而,未必所有人都会同意……

机标关键词：不可译、中国、文化、文学艺术、艺术理论、解释、图表、翻译

分类号：I20;H36

在线出版日期：2007-04-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：88-92