10.3969/j.issn.1671-4318.2002.01.009
"Der Wille zur Macht"汉译之我见
@@ 赖乔先生的<关于Wille zur Macht的汉译>(<哲学译丛>2001年第1期,以下简称"赖文")一文对把Wille zur Macht译为"权力意志"提出了质疑,并且得到了俞吾金先生的回应(<也谈Der Wille zur Macht的汉译>,<哲学译丛>2001年第3期,以下简称"俞文").对于尼采的Wille zur Macht这个重要的哲学术语,学术界目前已有的几种译法确实难以令人满意,故有进一步讨论的必要.但赖文、俞文所提出的方案仍有可商榷之处.在此,笔者愿提出一些浅陋之见,以就教于赖、俞二位先生和学界同仁.
哲学术语、译丛、权力意志、汉译、学术界、译法、学界、同仁
B81;N5
2007-06-04(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共2页
80-81