文言文《淮南子》翻译错解例谈

摘要：

淮南子
有功者,人臣之所务也;有罪者,人臣之所辟也.或有功而见疑,或有罪而益信,何也?则有功者离恩义,有罪者不敢失仁心也.
魏将乐羊攻中山,其子执在城中,城中县其子以示乐羊.乐羊曰:"君臣之义,不得以子为私."攻之愈急.中山因烹其子,而遗之鼎羹与其首,乐羊循而泣之曰:"是吾子."已,为使者跪而啜三杯.使者归报,中山曰:"是伏约死节者也,不可忍也."遂降之.为魏文侯大开地有功,自此之后,日以不信.此所谓有功而见疑者也.

机标关键词：文言文、淮南子、中山、君臣之义、魏文侯、将乐

分类号：TP3;TN9

在线出版日期：2016-03-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：30-32