从"格义"到"言意之辨"——论汤用彤对"格义"的研究

摘要：

汤用彤在其佛教史研究中将格义作为文化交流过程中的必然阶段,并指出格义承袭了安世高的讲经之法,接续了汉代的比附之风,但流于表面、不及深义,所以被玄学中旨在得意忘言、寄言出意的言意之辨所取代.外来文化通过比附本土文化以传播不可避免,而对此现象的反思也必然会出现,反思是为了超越语言、字面的异同而探寻一种融合双方而又自足的意义本身.这与当代哲学解释学的旨趣相契合,也对反思中国哲学"反向格义"具有借鉴意义.

关键词：汤用彤;格义;言意之辨;文化交流

在线出版日期：2021-12-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共18页

页码：90-107