驯养、教化和自然 ——从《旧约》musar到古希腊παιδε?α观念的流变

摘要：

在公元前3世纪,当《旧约》的希伯来文本被译成希腊文七十贤士译本时,"παιδε?α"一词取代了"musar".后者意指驯养、养护、教导,更贴近后世的教育概念;前者则指教化和文化.由此开始了对人类教育想象的理智化进程.希腊παιδε?α观念涵括了当时所有的人类努力,它指将人类培养成与绝对完美事物相一致的方法和路径,也是个体与共同体和谐存在的最终理由.在西方早期教化传统里,不同时期的教化理论伴随着人对自身、上帝和自然(φ?σι?)关系不断变化的理解.在这一过渡时期,最初意指成长过程的φ?σι?,指向一种自然而然的人格化的完美事物,教化的差异则区分了人道的人和野蛮的人.近代人文主义可说是一种特殊的罗马现象,它产生于古罗马人与晚期希腊παιδε?α观念的相遇,而古犹太musar向古希腊罗马παιδε?α观念的转化则与当时自然理念的变迁密不可分.

关键词：西方早期教化理论、近代人文主义、自然

所属期刊栏目：9

分类号：B5(欧洲哲学)

资助基金：国家社科基金项目"德国启蒙关键概念史和隐喻史研究"16BZX059;中国博士后科学基金会国际交流计划派出项目"Aufkl?rung,Bildung,Vernunft und Mensch"20150102

在线出版日期：2018-09-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：49-57