基于统计的蒙汉机器翻译中词对齐方法研究

摘要：

蒙古语属于小语种,蒙古语到汉语机器翻译相关研究进展缓慢.所以,实现高质量的蒙汉机器翻译对我国少数民族地区信息化发展有着重要意义.其中,词语对齐对机器翻译质量起着至关重要的作用.该文提出了一种基于蒙古语切分的词干词缀为基本单位的蒙汉机器翻译词对齐方法.该方法利用词干词缀表和逆向最大匹配算法来实现蒙古语句子词干词缀的切分.实验结果表明对蒙古语进行词干词缀的切分能够显著提高对数线性词对齐模型的对齐质量.

关键词：词对齐、IBM模型、词干词缀切分、对数线性模型

所属期刊栏目：32

分类号：TP391(计算技术、计算机技术)

资助基金：国家自然科学基金61363052,61502255;内蒙古自治区自然科学基金2016MS0605;内蒙古自治区民族事务委员会基金MW-2017-MGYWXXH-03

在线出版日期：2018-08-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：44-51