主题词:幽默

摘要：

幽默,来源于拉丁文,原指一种与生俱来的令人喜悦之气质,后经音译来到中国.最早使用“幽默”一词的是翻译家林语堂,他将“幽默”解释为“人之智慧已启,对付各种问题之外,尚有余力,从容处之,遂有幽默”.如《诗经》中的女子说的“子不我思,岂无他人”,便是一种自嘲式的幽默.而林语堂对于“幽默”性质的理解则更为精辟:“幽默只是一位冷静超远的旁观者,常于笑中带泪,泪中带笑.”可见,幽默并不等同于喜悦,它更冷静、更厚重,更容易使人沉于思考.

机标关键词：主题词、幽默、林语堂、拉丁文、翻译家、中国、智慧、气质、女子、解释

分类号：G42;G04

在线出版日期：2016-06-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：35-43