写在意大利法学家关于中国民法典编纂的一组笔谈文章之前

摘要：

@@ 读者将看到的是由我组织的一组意大利法学家(其中包括一位智利法学家)关于中国民法典编纂的笔谈文章.这次笔谈的组织形式非常特殊,甚至可以将它概括为一次"命题作文".所谓"命题",包括两层意思:第一,我在邀请这些学者撰写论文之前,都分别发给他们一份"问题清单"(关于这些问题,可参见笔谈中我与蒙那代里教授的问答文章),请他们在可能的范围内结合这些问题展开论述;第二,根据我对这些学者的学术研究领域和学术专长的了解,我对每一个被邀请者又具体要求结合其最擅长的学术研究领域来撰写文章.这组文章中除了古兹曼教授的文章用西班牙文写成之外,其余的论文都是用意大利文写成,均由我翻译为汉语.它们都是针对中国读者撰写的专稿,并且都是首次在中国发表.

机标关键词：意大利、法学家、中国、民法典编纂、研究领域、学术专长、组织形式、学者、问题清单、命题作文、论文、具体要求、读者、写文章、西班牙、智利、问答、汉语、翻译

所属期刊栏目：16

分类号：D9(法律)

资助基金：国家社会科学基金02BFX025

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：641-642