《同文算指·叠借互征》内容探析

摘要：

克拉维乌斯的《实用数学概论》是16世纪欧洲实用数学知识的集合,在创作之初即有为世俗阶层提供帮助的目的;而《算法统宗》也是对当时中国数学的汇编整理,尤以珠算等内容而广为流传.这两部东西方实用数学代表作恰好被李之藻所编译的《同文算指》“骈附”其中.这不仅为我们提供了一个比对16世纪末东西方数学的原始样本,同时也使我们有机会窥见时人对数学传播的贡献与观念.本文尝试通过考察《同文算指》“叠借互征”章中所载算题,探讨这一时期东西方数学的优劣长短,推测译者的心态.

关键词：《同文算指》、《实用算术概论》、《算法统宗》、李之藻

所属期刊栏目：36

分类号：N0(自然科学理论与方法论)

资助基金：国家社科基金重大项目“中外科学文化交流历史文献整理与研究”10&ZD063;教育部人文社会科学研究规划基金项目“沿丝绸之路数学知识的传播与交流”12YJAZH037

在线出版日期：2014-05-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：51-57