以文明对话提升中国文化的创造性转化

摘要：

习近平总书记提出的"人类命运共同体"理念,既对应华夏文明的传统价值观,亦符合当今世界发展趋势.中国文化的海外传播一方面弘扬中华文明的大同精神,另一方面促进世界文明交流互鉴,是增强文化自觉与文化自信、建立人类命运共同体的有效途径.法兰西学院院士程抱一是海外华人作家的杰出代表,他的作品致力于思考当今社会人类共同问题,具备超越性视野,获得世界性认可.对话是程抱一创作的关键词,他对理想对话模式作出了新阐释,认为对话的精髓在于实现创造性提升.通过翻译的"再创作"与小说中不同层次中西对话书写,程抱一实现了对传统文化的创造性转化和中西文化的融合提升,对推进中国文化海外传播、促进人类命运共同体建设具有重要启示.

关键词：人类命运共同体、中国文化海外传播、程抱一、对话

所属期刊栏目：43

分类号：C95(民族学)

资助基金：江苏省研究生创新计划项目KYCX20_1153

在线出版日期：2023-10-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：62-70