10.3969/j.issn.1672-3104.2007.04.024
术语的翻译现状及其规范化
术语在科技发展、文化传承和社会进步中起着举足轻重的作用.但术语有科技术语和社会科学术语之分.科技术语具有严密性、简明性、新颖性以及名词化等特点,语义单一,定义相对精确而固定,翻译时相对歧义较少.社会科学术语则具有深厚的语言和文化内涵,以及时代性与学科局限性等特点,翻译时容易产生歧义.社会科学术语的翻译可采用意译或直译加注的方法,以利于目的语读者真正理解其术语中所包含的文化内涵,同时还可根据术语构词法进行翻译创新.
术语、科技术语、社会科学术语、翻译
13
H159(写作、修辞)
2007-09-17(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共5页
491-495