10.3969/j.issn.1672-3104.2004.03.025
文本功能对应用翻译的策略主导
应用翻译是一种实用性强而又注重”以内容为中心”的翻译文体,其体裁大多可归属于纽马克(Newmark)界定的”信息型”和”呼唤型”文本,它具有该类型文本的所有功能特性.翻译实践表明,应用翻译中文本功能与翻译策略之间确实存在着一种内在联系和规律性,诺德(Nord)与组马克(Newmark)的翻译研究对应用翻译有着”纲举目张”的指导作用.其翻译策略的选择,在很大程度上与各自的文本功能有直接关系,这一点与文学翻译不尽一致,因而应用翻译中以文本功能来确定翻译策略切实可行.
应用翻译、文本功能、信息型、呼唤型
10
H315.9(英语)
2004-08-26(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
377-380