《骆驼祥子》话语结构的中英文比较

摘要：

<骆驼祥子>汉英文本在话语组织上体现出较强的个性特征:汉语中由多个分句组成的话语片段,在英语中多分裂为不同的句子;汉语中以潜性的方式表达的某些成分,英语多用显性方式来表现;汉语多依照时间顺序的原则,平均排布语句,而英语常常以主次为原则,多将含主要信息的语句摆放在前以突出句子重心.

关键词：骆驼祥子、话语结构、中英文比较

所属期刊栏目：9

分类号：H043(语法学)

在线出版日期：2004-04-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：844-850