从《劝世良言》看圣经在中国的"处境化"阐释

摘要：

梁发在<劝世良言>中对圣经采取了"处境化"的阐释策略,主要表现在:为了建立起圣经与中国传统文化的沟通与对话,梁发非常注重语言的转换,坚持文化调适的策略和本土化的处理方式;在宣教过程中,梁发往往针对现实处境来决定阐释的重点,将时代处境与圣经经文"融接"了起来;对于中国传统文化,梁发虽将一些重要观念融入其对圣经的阐释之中,但始终坚持了圣经的绝对标准和权威地位.梁发的这一"处境化"阐释策略具有深刻意义.

关键词：《劝世良言》、处境化、阐释

分类号：B97(基督教)

在线出版日期：2011-03-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：114-120