晚清新教传教士的中国佛教观

摘要：

十九世纪下半叶,来华新教传教士群体发生很大变化,他们对待中国宗教文化的态度上也趋于多元.艾约瑟、艾德、毕尔、丁韪良、李提摩太、苏慧廉等几位具有自由思想的晚清新教传教士,试图一次次跳出传统佛教观的范式以及对中国佛教进行套语式的描述,开诚布公地去充分认知中国佛教这个"他者".佛教词典的编撰、佛教经典的英译出版,标志着他们对中国佛教研究已经达到一个新阶段.不管他们最初的动机怎样,客观上都促进了中国佛教文化的西传以及西方汉学的发展,增进了中西宗教文化的对话与交流.以今日的眼光去评价他们的著述,不难发现其中的缺失,但无论如何,他们是西方学界了解中国佛教的先驱学者.

关键词：新教、传教士、中国佛教、"他者"形象、汉学

分类号：B97(基督教)

资助基金：浙江省社会科学联合会资助项目06N119

在线出版日期：2007-07-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：115-121