法律术语的社会符号学阐释——以"通常居住"为例

摘要：

法律术语经常被认为是一种封闭性话语,无需借助其他外在文本而可以独立存在.文章通过对香港外佣案件中"通常居住"这一表述的实证分析并结合相关案例的讨论,从社会符号学的视角来审视法律术语的建构、解构以及重构,从而揭示法律术语的出现、发展具有一定的时空性.特定法律术语含义的建构具有一定的社会性,而术语某一既定的含义也会随着社会的发展变化而被解构,而这解构的过程又是新一轮的建构,即重构.法律解释不是纯粹的解释方法应用,而是不同社会主体之间对话的过程和结果.文章表明,从社会符号学的视角来审视法律解释活动、法学方法论具有很强的理论研究价值和实践解释能力.

关键词：法律术语、社会符号学、通常居住、法律解释、法学方法论

分类号：DF0-055(法的理论（法学）)

资助基金：国家社会科学基金项目"基于平行语料库的法律翻译研究"15BYY012

在线出版日期：2017-09-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：59-65