醍醐寺藏《孔雀经音义》所附音图之“呬”行音系考

摘要：

抄本《孔雀经音义》卷末所附音图为日语五十音图之最早版本。其中之＂か＂行音由汉字＂呬＂和＂キコカケク＂五个假名构成,其中＂呬＂为行首汉字。本文从＂呬＂字入手,通过考察其反切注音和日语假名注音,澄清了音图中汉字＂呬＂与假名＂キ＂之间的音韵对应关系。在此基础之上,又通过考察梵汉对译字＂呬＂与梵语之间的对应关系,作为最终结论指出,《孔雀经音义》卷末所附音图中的＂呬＂行音,是基于梵语字母表ha行音建构起来的。

关键词：《孔雀经音义》所附音图、呬行、反切、き、梵语字母表

分类号：H36(日语)

资助基金：2008年教育部人文社会科学基金项目“日语五十音图形成的历史过程及其文化内涵研究”08JA740045

在线出版日期：2012-08-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：77-81