英汉外来词互译的话语权转向——外宣媒体视角

摘要：

从社会语言学角度观察和分析英汉外来词翻译的历史变迁,并在后殖民译论的框架下探讨词汇的引入和输出,认为词汇译借已经不再是两种语言之间简单的语码转换,而是涉及到强势文化和弱势文化间的话语压迫和反抗.英汉外来词互译的历史变化体现着第三世界在崛起后,争取自身独立话语权力,从边缘走向中心的抵抗历史.

关键词：外来词翻译、话语权威、权利转向、后殖民译论

所属期刊栏目：26

分类号：H315.9(英语)

资助基金：杭州市2013年度哲学社会科学规划课题B13YY09

在线出版日期：2015-03-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：84-88