强势语下的无奈--辜鸿铭古籍英译的归化

摘要：

通过对辜鸿铭所翻译的<中庸>、<论语>进行分析和研究,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响.从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈.从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值.

关键词：语篇结构、异化、归化

所属期刊栏目：24

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2005-01-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：70-74