旅游文本中的中国古建筑术语英译研究

摘要：

旅游文本中的建筑术语的英译对中国古建筑文化的对外传播起着至关重要的作用.由于古建筑术语的多样性、迷惑性以及在翻译过程中缺乏统一的标准和指导,其英译过程存在不少问题.译者可灵活运用移译、音译加注解、意译以及图文结合等策略准确、生动地对其进行翻译.

关键词：旅游文本、中国古建筑术语、英译策略

所属期刊栏目：13

分类号：H315.9(英语)

资助基金：安徽省哲学社科规划项目AHSK09-10D167;安徽省教育厅人文社科研究专题课题SK2013A184

在线出版日期：2015-06-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：475-479