英汉翻译中"一义多译"现象的语用分析

摘要：

在汉英和英汉的翻译中,不管是口语还是书面语,"一义多译"现象比较普遍,即同样的意思有多种不同的表达方法或一种表达有诸多意思.其实际意思离不开说话人的语用语境的话语意义.或可从语用学的语境话语意义的理论角度,探讨汉英和英汉"一义多译"现象的产生的必然性以及其在语音、词汇、语序和句型等中的灵活运用,以对英汉翻译的正确理解有所帮助.

关键词："一艾多译"、话语意义、应用分析

所属期刊栏目：9

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2011-04-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：71-75