自然语言逻辑研究的有益尝试
浙江大学人文学院教授黄华新博士的《逻辑与自然语言理解》(吉林人民出版社2000年12月出版)一书，作为“九五”国家社科基金项目成果，体现了逻辑学与语言学交叉研究的新思路，为人们探究自然语言的逻辑问题提供了新的视角。作者在如下几个方面作了有益的尝试：第一，从现代汉语的实际情形出发，来探讨自然语言的理解问题。作者紧紧抓住“语境”、“言语行为”、“蕴含”、“断言”、“预设”等关键词，来具体分析汉语语句。作者结合大量义场、义素和语义分析的汉语实例，指出：“基于义素分析的语义蕴含也不免受到民族语言的影响，呈现出某种民族特征……”在汉语中可以很自然地进行的语义推理在英语或其他一些民族语言中未必如此，反之亦然(该书第150页)。第二，尝试用多种现代逻辑工具，来多层次、多侧面地探讨汉语自然语言的理解问题。作者对“逻辑”和“推理”这两个十分关键而又颇多争议的核心概念作了广义理解。作者的总体意图一方面是“对自然语言由逻辑语形、逻辑语义进而深入到逻辑语用的研究，由此概括、提炼出若干相关的理论原则”；另一方面则是“结合言语交际过程和交际图式，对自然语言的语句作深层次和多侧面的逻辑分析，从而促进人们在自然语言理解方面的准确性、恰当性和有效性”(该书第1页)。第三，注重学术探讨的时代感和新颖性。作者在追溯自然语言的理论轨迹的基础上，结合当今知识经济时代的宏观背景，认为关注信息处理和注重语用分析是自然语言逻辑研究的两大时代特色。在具体探讨汉语自然语言的理解问题时，作者始终注意信息论、交际论与自然语言理解之间的相互观照。作者还围绕“预设——断言”来探讨汉语自然语言信息的增殖模式，指出，“人们的思想交流总是以已知信息(预设)为起点，以新信息(断言)为归宿。……已知信息——新信息，预设——断言，如此循环往复，知识不断积累，语言信息持续增殖。这是最常见的信息结构模式。”(该书第26页)应当说，《逻辑与自然语言理解》既是一本富有新见的学术专著，又具有重要的应用价值，相信本书的出版，对逻辑学、哲学和语言学的研究会起到积极的促进作用。(余式厚)
自然语言理解、逻辑研究、语言信息、汉语自然语言、理解问题、语义推理、已知信息、民族语言、知识经济时代、语言学、信息结构模式、逻辑学、国家社科基金、多侧面、人民出版社、浙江大学、增殖、语用分析、语义分析、应用价值
31
B08;TP3
2004-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
107
