小议认知观照下爱情隐喻的翻译

摘要：

隐喻作为一种特殊的语言使用现象依次经历了传统的修辞学研究、语义学研究、语用学研究到认知语言学研究，越来越多的学者关注文化因素对隐喻的影响。爱情作为人类情感中一个非常重要的范畴，其隐喻表达广泛存在于人类的社会生活和精神生活中。从文化角度出发来探讨爱情隐喻的翻译可以有两大策略：保留策略和转化策略。前者包括直译、换译和补译；后者包括明喻译法和释义译法。

关键词：隐喻、文化、爱情、保留、放弃

所属期刊栏目：19

分类号：H319(英语)

在线出版日期：2012-05-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：121-124