是命名还是译名?--对最近流行的一种新型肺炎的名称的看法

摘要：

@@ 编者按 2002年11月,我国广东省爆发流行一种传染性极强的新的传染病,并先后蔓延至全国十多个省市及世界某些国家和地区.近半年多来,我国的新闻媒体、学术期刊和政府官员的讲话中将该病称为"SARS"、"非典"、"传染性非典型肺炎"、"非典型肺炎"、"严重急性呼吸综合征"……等多种名称,很不统一.为了正确认识此病,便于新闻媒体宣传和进行学术交流,对此病的统一命名十分必要.本期发表了郑伯承同志对此病命名的一些看法,供读者参考.并欢迎广大医务工作者对此病的命名进行讨论,发表自己的看法,以便集中意见后,供有关部门对此病正式命名时参考.

机标关键词：统一命名、传染性非典型肺炎、严重急性呼吸综合、新闻媒体、医务工作者、政府官员、学术期刊、学术交流、媒体宣传、爆发流行、广东省、读者参、传染病、名称、讲话、国家、地区

所属期刊栏目：83

分类号：R56(呼吸系及胸部疾病)

在线出版日期：2004-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：1720-1721